英語環境の Ubuntu で Gimp を日本語表示で起動させる

結構ハマった

(language-pack の類は導入済みの状態で)
これだけ

$ env LANGUAGE=ja_JP.UTF-8 gimp

こんな感じで失敗してたorz 早めに公式ドキュメントを見ておくんだった…

$ # これはダメ
$ env LANG=ja_JP.UTF-8 gimp

【追記】メニューや Gnome Do から GIMP ja で呼び出したい。

~/.local/share/applications/gimp-ja.desktop を作成する。中身は↓

#!/usr/bin/env xdg-open

[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
Terminal=false
Name=GIMP ja
GenericName=Image Editor
Comment=Create images and edit photographs
Exec=env LANGUAGE=ja_JP.UTF-8 gimp %U
Icon=gimp
Categories=Graphics;2DGraphics;RasterGraphics;GTK;
MimeType=application/postscript;application/pdf;image/bmp;image/g3fax;image/gif;image/x-fits;image/pcx;image/x-portable-anymap;image/x-portable-bitmap;image/x-portable-graymap;image/x-portable-pixmap;image/x-psd;image/x-sgi;image/x-tga;image/x-xbitmap;image/x-xwindowdump;image/x-xcf;image/x-compressed-xcf;image/tiff;image/jpeg;image/x-psd;image/png;image/x-icon;image/x-xpixmap;image/svg+xml;image/x-wmf;